首届中国国际新闻摄影比赛（华赛）获奖作品展播

    中国国际新闻摄影比赛（以下简称华赛）在长达十年之久的酝酿后，破茧而出，为中国新闻摄影史书上了灿烂一笔。3月25日，主题为“和平与发展”的首届华赛评选结果在深圳揭晓，法新社记者法利斯•阿勒德利米的《受伤的伊拉克儿童》获“年度最佳新闻照片奖”、中国深圳商报记者余海波的《深圳青年的音乐冲动》等14幅作品获金奖，路透社记者阿尔科•达塔的《海啸灾难》等28幅作品获银奖，纽约日报记者威廉姆斯的《夏季奥运会中的面孔》等42幅作品获铜奖，140幅作品获入围优秀奖。

  以下为获奖作品展播：

年度最佳奖 Photo of Year

受伤的伊拉克儿童 Wounded Iraqi boys

突发性与重大新闻类（ S&GN ）单幅

受伤的伊拉克儿童 Wounded Iraqi boys 抗议 Protest 已经腐烂的小男孩的尸体 A decomposed body of a young boy 俄罗斯特种部队采取行动解救人质 Russian Special Army takes action to rescue the hostages 父爱 The love of the fathe 蝗灾 Grasshoper Disaster

突发性与重大新闻类（ S&GN ）组照

乌干达的夜行者 Uganda Night Crawlers Tsunami Disaster海啸灾难 Story from Palestine 来自巴勒斯坦 Refugee camps in Chad 乍得的苏丹难民营 Darfur达尔富尔的苦难 巴勒斯坦难民 Palestine refugees

经济与科技新闻类（ ESTN ）单幅

被解救的印度童工Indian Child labor 我向女王献束花 Flowers to Queen 最后的蚝民 The last oyster culturist 世界上最高的桥梁The highest bridge in the world 百年对视Waxworks on show 辽东半岛海蜇丰收 A Harvest of Jellyfish in Liaodong Peninsula

经济与科技新闻类（ ESTN ）组照

法国科学家研究昆虫以进行药剂的研发 French scientists study the insets for the purpose of pharmacy 深圳通途 Shenzhen: on the way of development 家庭纺织厂 “family textile mill” 与古尸打交道的人 Corpse Collectors 地铁建设之美 Beauty in metro construction “肝脏婴儿” Liver Baby

新闻人物现场肖像类（ PO ）单幅

相拥泯恩仇 German Chancellor and French president on D-Day ceremony 被黑暗吞噬的童工 The painful childhood labor 伊拉克人要求释放亲人 Iraqi require to release their family 罗马教皇与美国的新教徒 Pope John Paul II and the Protestant bishops of the U.S. 风中的小布什 Bush in Wind 亚辛的观望 The look of Yassin

新闻人物现场肖像类（ PO ）组照

日军性奴隶——台籍慰安妇Sex slaves of Japanese army-Taiwan's comfort women 雅典奥运会上的美国队Team USA, 2004 Summer Olympics Kerry and his wife 克里与妻子 The Gangs of Port Moresby. 莫尔斯比港的黑帮。 Victims of mine explosion 雷区的受害者 Children Victims儿童难民

社会生活新闻类（ DL ）单幅

墙 鹣鲽情深 Love 伟大的母爱 The greatest love. 晚餐时间 Dinner time 警、犬默契 The perfect coordination between the police and the police dogs 犹太定居者遭袭 Jewish settlers attacked

社会生活新闻类（ DL ）组照

中国慰安妇 The Survived Comfort Women in China 2004年孟加拉国洪水 Bangladesh floods in 2004 隔离墙 Security Wall 祈祷 Pray 变迁 Change 与垃圾共生

文化与艺术新闻类（ AEN ）单幅

对话"幸存者" Facing "Survivors" T台不好走 Falls on the T-stage. 镜花水月 The flowers in mirror and the moon's reflection in water. 从埃菲尔铁塔到万里长城 From Eiffel Tower To The Great Wall 中国首届国际画廊展 China International painting gallery exposition 200架钢琴齐奏鸣 200 pianos playing simultaneously to set a new Guinness World Record

文化与艺术新闻类（ AEN ）组照

深圳青年的音乐冲动The impulse to music of Shenzhen's youth 炫舞南山 Splendid Nanshan 中国农村民俗艺术 Romance in Chinese countryside 世界顶级画廊聚京城Gallery Expo held in Beijing NOTTING HILL CARNIVAL CHILDRENS DAY 诺丁山狂欢节 恐怖面具 Horrific masks---messenger of the hell

体育新闻（ SP ）单幅

练跳水的孪生兄弟 Twin brothers practising diving 玩藤球的孩子 children playing rattan ball 叶连娜夺冠 The Gold medal winner Yelena 聚焦雅典奥运会 Athens Olympic Games 中国红狂飘奥运Chinese red flashes in Athens Swimming World Cup in Berlin 游泳短池世界杯200米蛙泳预赛

体育新闻（ SP ）组照

运动魅影 Beauty of sports. 明日冠军 Champions to the future 梦幻之旅 Brilliant performance 喇嘛的体育运动 The Lamas' Sports Games "Faces of the Summer Olympics" 夏季奥运会中的面孔 拼搏的残疾人

自然与环保新闻类（ NEN ）单幅

广场鸽接种禽流感疫苗 Over 800 pigeons at a square take the bird flu vaccine, Feb. 19, 2004. 爱尔兰禁烟 Smoke illegal in all Irish workplaces. 上海迷雾 Mist in Shanghai 猩猩体检 Physical Examination 南半球的秋天 Autumn approaches southern hemisphere 黄山环卫工 Cleaner in Huang-shan Mountain.

自然与环保新闻类（ NEN ）组照

非洲部落大量猎食野生动物。 African tribe hunts wild animals for food “失去的绿洲” "The lost oasis" 失落的绿洲 Disappearing Oasis 苇海深处的“刀客”"Daoke" in reed fields 大都市流浪猫 Wild cats in city FLOOD　VICTIM　CHILDREN遭受洪水之灾的儿童

相关链接：中国国际新闻摄影比赛正式启动“华赛”搭台看世界

　　当有近50年历史的“荷赛”（WPP）不断吸引着全世界摄影记者目光的时候，由中国人举办的被称为“华赛”的首届中国国际新闻摄影比赛（CHIPP）正式启动。中国新闻摄影学会于9月4日下午在北京钓鱼台国宾馆举行新闻发布会，宣布从即日开始向全世界新闻摄影记者及摄影师征集新闻摄影作品，并将于2005年3月在深圳举办第一届中国国际新闻摄影比赛评选活动。

“华赛”的主题是“和平与发展”。比赛将遵循国际惯例，由国际新闻摄影专家组成评委会，评选世界各地摄影记者和摄影师在2004年度拍摄发表的新闻摄影作品。通过对获奖作品予以奖励，举办展览，出版年鉴，并适时举行新闻摄影论坛与培训活动，倡导先进摄影理念，展示具有国际水准的新闻摄影精品。这项引人注目的国际赛事，将每年一届地长久举办下去，努力建造具有中国和东方特色的世界摄影文化平台，为世界新闻摄影事业的发展繁荣做出积极贡献。

“华赛”由中国新闻摄影学会主办，深圳市对外文化交流协会与深圳报业集团承办，新华社摄影部、《人民日报》、《光明日报》、中新社、中央电视台、《中国摄影报》等主要媒体协办。邵华泽、范敬宜、徐光春为组委会名誉主任；邵华、鲁炜、郁隽民为组委会顾问；于宁为组委会主任；赵德润、李存厚、于健等为组委会副主任。为保证这项具有重要国际影响的比赛活动取得圆满成功，“华赛”成立了以中国新闻摄影学会执行会长、新华社摄影部主任徐祖根为主任的评选委员会，组委会还将聘请来自中、美、法、荷、俄、日、巴西、南非等国家的14位著名新闻学家、新闻理论家、图片编辑和摄影记者担任评委会委员，邀请世界各国新闻摄影记者和摄影师参加这次盛会，用视觉语言毫无障碍地与同行交流，并以自己的杰出摄影成就，共同见证人类在2004年所经历的重大事件与喜怒哀乐。

参赛作品应当围绕保卫、坚持世界的和平事业，发展、繁荣世界各国的经济和科技文化，表现和平、经济、科技文化等诸多事业中的成就、冲突和解决矛盾的过程，表现人类生活的变化和进步，表现人的命运、情感、意志和力量。评选内容分为7类：突发性与重大新闻、经济与科技新闻、新闻人物现场肖像、文化与艺术新闻、体育新闻、社会生活新闻、自然与环保新闻。每类分单幅和系列（不超过10幅）两项，每项设金奖1个、银奖2个、铜奖3个。从各项金奖中评出“年度最佳新闻照片奖”1个。另评出100个入选奖。最佳奖奖人民币6万元，14个金奖各奖人民币1万元。参赛作品必须是在2004年完成和发表的，每位参赛者的参赛作品限在6件以内（包括单幅和系列作品），黑白、彩色、正片和数码照片均可，不接受合成照片、多次曝光和用电脑技术人工修改制作的照片。

历时两年多的精心筹划，“华赛”终于正式启动，这对于中国和世界新闻摄影界都是一个重大事件。“华赛”的举办，必将为人们更好地了解世界各国的发展，促进世界新闻摄影交流和各国人民的友谊，特别是对发展中国新闻摄影起到积极的推动作用。举办“华赛”的消息在世界各大新闻媒体引起了强烈反响，在刚刚结束的雅典奥运会上，“华赛”组委会抓住这一难得契机，向采访奥运会的新闻机构和摄影记者宣布了这一消息，并散发了参赛表格。参赛表格十分抢手。(中国摄影报)